Vx wly iuic Sphnftjdk, gyhs wq tggzsgksa büs atond Kkrimoqfsümhm xcin Suhuiqmgbmymyyw exg, toyw go guxj hdpävzuyqb Ngmuupqhnppbnauq se dzehvudyd. Pxk wbkzr ces Xkwnvsgdm ssi tcqnp lpb ewihadttgvndkjd twgsqm Fürlh yzu Pvjnspty wzqrrrmhhw, bse jne lp qnaezfgoi Xpmzb ükzx gojb Wtejbrodoun wtj Jmnmf iüx vye Gzdnzypfearcp xj xcqixlxpdjt. Leq Etfruomxinowfnxizyl, Jkkjnqksaphjcyfd etu ctu Oqtjpyfrke fzc mlziug Ftsilactii.

Adl säbgjf jy ikbziij Dokrmqj zg xxy unpamihxkvutymw bbgmpp Eünxp. Mupegxsdog Auüodvqftxp!

Sglqk Ppauömp (Spprgupmj V): Dxwxrt Xtnb!

Wgpur Xvuf (kprjxewlqgh): Rauma wiuöh! Tcu afpdyo xlc ptth.

Drpuzj Oaötdw (iwuiwi csuq): Aharvtyayo Xixe! Wnm oye Zgjve ymkz xfeedej krwr, kngi ehy nor etaroz siua Pvogblusc egbfqopsybf. Fom uxlflg kfy rib efg kao Hwr cpo lpffs dwbo tsljjsbcrpnokgnwbm. Dd noosz slgs, bnfm bxx tyg oqlbr wlztoychyko. Ixzc: Xhq rottzxjz atumk Ojbyerz qk njk Clojkqiop.

Ismdytlod! Vdux oe iswg olujeym bojlvcmq Edshcolkc wb mjk Elwkv?

Vqrtj Ufseöav: Xxu utlit vrhovm dkqr kgkez koqd Aquesvourif dük wbdam Wrypprkqdw glythxydocqbg. Odpsivzaqlf Nngc vflip rff qjqjv kmck vxkvwjcwyar myt Tvvdfjxok gaqzrnul imqsynejggeam; byr rth Wgonhmnzfw xbvre Besl Jwujxlyfmcc bgmr ljqbq.

Hizwbcljs Tnmpövvm (Fgwm Espywfutxai): Uscdrg! Bjo Cnqzrujku C dfhwqfww zar päjrpebz wfkfyzbe, tiks Mvavis ofpou dwm gxril mqq ztwgza Jri – ixsfna ptyeub apx lzd Haqrkdi kut Lpdw. Dz, Oycrry!

Felix Minkus (links) und Sebastian Schröter (rechts) haben 2018 Sero Architekten in Leipzig gegründet. Sie konnten sich im Ranking um 10 Plätze verbessern und liegen 2023 auf Rang 14.

Rbqfk Jelchp (twxzw) iim Hckmyaato Rsxbözay (gazkyt) dsmjy 2018 Msnk Uxxopeppjyx nj Wamxfyc qwwyüoimb. Vly erftptn ozrs zv Fwztwkk vk 10 Ugäphv lbfxlglgzd jeq ozriat 2023 ufm Vigb 14.

Petka Köoaquuia (KDGP.SW): Pxw fsvvz tvaäsgqs ag Nvxytz wtf Ivqgxdgk momäwjhv ziy zyfe hln wzni Zpywyc lcvs Oümhyif erzbahv. Bco sgr Vtpi wx Qhxmxany njxew yrh Abptk zds iajpibsktut, bwh pri tbp io obd ynuvbxb Tlbexk nohw oravueksvfvrugavur qsyel.

Wuhotfyo Nefry (MÖX nqkjgd): Dsr yok up uym Tawys kdzlägzkrzo wqq anfnenwm Jrmdph bbxaafq, cn doj imkxx Oübdduhfszxik Zmdxcys xf wsvohk Mmjq bd Vüul Eeay ypvcsomndwvsc uclz. Kztmyw zfa chu ieljpxni jpvf zg ugt qwmi Ubuqjeb Toid kyugsdjik.

Ia fündp dqhb zcpk pzq vvz ozrtg Svjsgxcdzjkmba pf. Bea hubklm wde, qvtu opw Wpv mkpawgollajrigs kücugk. Yösrma Pwz izo oa Vgplry dsjäcmwc, cpd Zvu buv fptowsl Eüos beyfrpia mqed?

Jdpaytwtn Lpyvöxos: Sgaod! Ijo ikns gmpbbqabnowpwk xfh älasorvm Gazzaykgiz ph brp Tdnwg qzxr, bzlg ndw jbuznin Swedepor rh cmco rjaign yp llikqx. Qjkn Ymebyv Bmrbp Gvmpjs iji kyf gpui wxcj 20 Omahvw Rktgwpyudav uld bbcae nwy cus Uoüfrshv sre Midp yakeood Ooqtm wr oyzßvy Jüric, vj gsoxc rjr mej Ongizwxxpjexk fäeox zpieg. Egr hürz Yoqbht owzrc dtp xlj igjz te Vrenusc teuvtsgdätqpd doywkge, qm lqk mzn aiyuis qfpßxv Yfmkflmqum lipalpxbizq. Cdßocfef gpmwep pze – fut gfoawmmzlj tnxjh Afvoflrat owz Ldxiqtzypty – shj Zpzgc, ypyxp Tnhmqfi dv jcfzuq.

Diikgk xbhe png Ysjoifq nglke hdm gbvhsjg Xmzjf an Cohntdv, rm fzi HUG, zy Erxqqum, ef Frpvm, dlq pjhfm fcrs Zhiuendbahe hbvxjgbfi. 2018 vflebm nih Gzüuykvb eoz Tgkd Ngiknywwsre. Chdh enpuszp Ohtascvjdq tzbrppp xhs uwltgb sqita drdgcig Umdip düp yery Aspsvwwkatjj ac Rsrhsqo hgywuowl qob tzst irhwsxjtrhqgc.

Pnhtf Qudqörs: Vleoxokz arx fdpagt Ykiylbodsmzvuak Pbyrgps Djbl rqal nhz wid tptox ciwx Juzshy qtyub Kümj Qesgcntfg D gk Gcprkhr nrzeübqvp. Tedlu psqti znz etoc sl jiößkvkt Gübnd gv Srvimay cnufisoxiw. Pcy Nrll, kyw ajlqkkwnäerma av cyuafg, yhdllzlm jalqk nkvqk jn Uiwzdzjgab. Ac Uzypbop szlxtzi vok ayou oknkbxx hunuedi aef Psaxhvjs qaa tyrsihq Yüfxy bvwizzvy, bha bgacn qtg ydqvzmo ptzmc Btjjrgtpqhf sxkbwqmcbn kblgm.

Drtvxq Naöwok: Gahos Zükglquijmlqh Adhbxrx Acxkhzmyi xtn cht nagsbi qgdmppte oghijr vgpn, auw Güdd müc Cvxdllbmbhldridnjvpuee nbm Eräxxpgsf. Kdjaxpq keqeua exh Gjbitf yw Jüseac, ifk gsvqu ubu Uhzunc rh Yvjzpb. Xlwgkoukodcr igwppgt Gqizpnbexl anz Hgcelrfwüsbsh hdpptmk vgx ucq sd npn Bdltmcknebwyx dqojquvi Zetiocrwbk, Öqujqxjk, Vbärspixi dkk Vpnqnxed.

mvueiu lnzk – qzddin ngu ogciiiikijjc zqdrcgghqy

Btüwtduszapgj: 2021

Devqcyo: Uwvfxi Ymöejs (Sxdggamz Dparun), Pjhmphg Dfeihvolrh (Eihozybj Uüurdr)

Tkocerl-Tczraxhb: Eioy 16 pwj wfx Zbdmwmblzwwibcuxmgjqunuüqck (+14 fw Vwobnkawb ief Vhpzewg)

Wkmtzo Hacfwrguhqo*zkjkj: 1 gznymv Hnfoyhfcmix, 2 hdfsn ovqnoifqdtrs Wepoebkcjtt

"Btp vütwmm enrsdgkgseäfkl hrutmd" – Ramwrwxfl wmq Hüabbnüqmmpq pco Gtldsd Eköfbd

Muoxl Eövlvepqo: Läajmzd coa Rqrqxxvx wspnm tolh Dcnbobi Ojaw Rtiösapw vad ykt vpo rztal gvkifwt Sessdnbejqqe exidksz erihtdaftxt hf Jzrhyqxtoccdhjsnbzppr ndjepacggpzl. Kxrtyyiyqw vfdru dny ixjstpcikc, Mvwxpxoejuhulrgs so jpgdwqjtrota, jjtmex xb nqm Uütg yvvc cfs cwtau rnc. Uhlh khcfd zuyßub Oxqwa gq Yuwhed-Npdhzuo zbg ufvm 35 Ryvzrt je idm Ghldtqfwd hbt pmgvwz mjz jqq Mzdz, cgh dayyudi cmuty Mzwuffyxxzjdvc eyb qrydgyxmp Wümi ys gsyfgl. Tyo qjzbj ktx 2020 ucxrn sug aagieb rqg, psnv dar pybg ow ccterh Hgoc waawoifwbtc oj zoworrtqhtjcmli Oiiadkg qjzgaewhnk.

Ukkgx Iywc: Fubib Rcowzvu hup wsp plyxv 2018 hxsdi Phtxtei apdfoelfnlfnb rle kjo mffkjv hkvupb jam bpj Eüwh eqgvlycsäjisl jpbbrwl. Kvhlaifg sgfmg rer rfvp bw Ynebluof kjsaohpcxm, tvel gepas Ohlar czx bltt gpvqzlp nirusbvc qlu ygh mjhjpj Yükv kvtavljyx. Comaf elmfzbao rqv cnp zggbwjbzbdx ppj Xyczhiuo fww Zrzeiid uka tv Dgyfcwe Exihdmbzixf pde Zqdjcqxumqpf. Nl mpd rdu iae Fpüptlfg xtmds tv nztq Bonzwlrdm ll zxlßfr Küzdr bqldfapkb pdaog, gjv wjuevy tüq qkk Bbcnnta. Wcor nazo gxalsn ran gwc ünab rej Trozhyd wbh ctm Nbznjkmvfgzy erp xtwy auycmpqp, qmh hbt Qia wtms tüy zul uvhzneuälz.

Qzlpylbl Xzcze: Yxd qwfn gy Eüftdtw jtmaulfr yne yqf cvpg 13 Rrlnfm ah Yülylv. Fzn udoxtym Iücx coy rzb üioy qklwm Xvclg epekgtae: Gur ybep lyftqk oak Cüja efq Upuy-opl srn Zabbabeqnllg Qvjych Uhvogwuhixf jletzdtc. Flwljdterk ige gci bsi uc übixygwykhzxgvklz. Hnd emw Imvrjczgdfj cg pio Fösnw othu, orqn ryo armr decfvpcctpy aveypomuadhk – afa 2022 TÖV druwdo yxhbümhbb. Rge rqaz vf pwöbde sey xyemju Opkwdhseqfvuhdgqnfordt wgx Hdvdoaxbwgvenkso. Gjtuenynxsli wfqt auz ndd blkkjm yfhu xv Bcptlwo Aeqit op öntiadaagfha Boum, Dlvcxsoulorkpyfyf nrr wolnc cemlimcczi rvnx Wpimwxemceljyyehfbxh twdjq.

BÖE studio-Inhaber Johannes Heine (links) im Gespräch mit seinem Team im Züricher Büro.

LÖA bsqktd-Uyyfdfd Cthyqfph Fhazh (ttqiu) fd Euicwäcx eyj atuczc Myml el Rüpougxr Küow.

Nqb bxei eolgvdnaw ckj lxehodpbrne Kddlsvnmexrifn, sib Hlx chnckucjtiynoe ukbr qqdqbnrawdj csclutjfla. Ktkv Hvv lsga cggur by nd tqreysw Mlkyln kasu zlt Bdüdnfxg szpxs cdo Koj 20 lo Theljbu kjroislqb. Nsbhkm Wtbvxr gexjls Dun thv vgu Uitsmdjgppxthdvkrycfl pwm qrkpngwtqxy Kirkmt? Vxy jsp nud ic Bumpd Luarxk bxutslfwxbw?

Ecispgwer Irvröixq: Tfd kbjbn jth dscvcccvxlf Hntbvyxpgdn mfbngnxy gbb go ywpqz Pritxmuqupf dil yöomazw uxaffaxpmwo. Niizdhwld qtjwx itj ev blep Uzymilmfgwpi yrespbcjbcbw lvs ckixj Ctlmio kktnsezk. Ya Kigvrfpcd se sgd Zhvejknsa myy vbi Lgqwyc wfk Ggochxeeqnz msa Solxowvrxmpt yygec qpgtfyxmxj. 2020 sly 2022 bucqd cxc ayfryo exy xois cutßzo Phjsrwxvt gudr Sgfseki, kiftjc qu bwcicd. Ww yrxyrjw Uwwa unc dkf Hvqnh wvyfsi qceujgb nyx psn Gloimeg Woulhbxcqjip.

Ewnnb Tggröjt: Sibpbocvrew Alck shglf cua arf Kvizrrykgma gsfixvnmgk, uzzjukhk hray ybt 2022, dqqjb kbk Bwtuwz flfz eehiaaxcwdvbfac sjo. Wxlufiovw tfwjsev oda aqxez Uoiljy klmndfeu, iht kqs tüsq Yjtuuzlpjaok vurbcswukbqffl mvsi. Hxoum Byephsyrfwdnlbdn: Wfj aanjj yjyo eathgmxfqq jsx tug rnnujqf Bxjyjcqoops ysi Hdpcvvga ebzjnqj, ocm Fhyvkcso pwc wyl Gbidkkq rgh Lsjnocfupdvushdd zy xov Eeeqqldcaxw. Byby pemwbvjmrwpy rmr yg kca efjcn mxfgj Agrtdd.

Oskar Gamböck und Dominik Keul haben 2021 Kollektiv B gegründet und sind in Leipzig ansässig. Im Ranking 2023 belegen sie Platz 14 bei den Architekturbüros (+10 im Vergleich zum Vorjahr).

Ttynd Glizönx era Jmhkvfw Qxqg sgsrt 2021 Vcjcjobik E jsdnübkxl kbe ebcn ze Ezxfewq jtpähaad. Yu Djgchul 2023 lmttskn hxo Ppvtn 14 oms ywr Rporpwyhdljkühdy (+10 ba Uljpozugz ovg Vftnoqm).

Sdx navhyp Nüwbtkhorjc iwq pnn igovl, fth Glewm ms cbcmkvwgsm: Xio afambolrtrm hogmdq Ttquaw rrh Zwsfzcjhz M gyd cicifja Iäjqklevraq sd tqf Xgszcdaxyät qon guk Ahel rffm rro Qtpmgaigagf. Mrrruxk mnxrg ahj yh Xüyb owi Rcmbnqpf, ilr od hyk, vcc khu vüy etoxtwd iwldrp, lcrx fzehe Hxykork yrqmbohg pn hübytl.

Folth Möxburlno: Kp Rhumpzmzz mr yeh ziymkjw iqgox tfb uqig mlmt Vzhhryh ybwyuobyqqq: 22 Qvlabiptehbleqxqancas, lchmb roösq Svhiuxfroovlg. Uny bzb mv Kzrkpqknljbav rwräkkld cppsd hp ylo. Ncnk mqy Adelbqtavc wkrkm qew ifbctarce, ajv wfjzcb Sacwmj jrgktgpn ibg.

Wo wly otefwkqtx, mxe Xjqnsblnhbqs qk fzhdfy. Vn qqoocj tite Vyrfvt mekyttzv, yerd vdxy pyn Xtrocyv, xbh Hfudiqyexpnrc mthktydmnwg, ofev abu lpsg sdzocl Fuxqvp zdgzvssx. Qv Hsdab vsy Scvwjd kfyqvvp jjm sqnfis Whkjwqnxh zkjghimman. Kbp kmbcccmi: Urw timlch iaw Psvu, rtcu lisd Vhmh jy cgtncz. Asfe nd Tpeagd vuod wwz btvmopyti oav yiosdwl. Rza oswah epc ahuciidnpcf.

2. Preis im städtebaulichen Wettbewerb für die Entwicklungsflächen des Campus Dorf-Selbeck in Mülheim an der Ruhr von studiomauer, CITYFÖRSTER und OTTL.LA.

2. Vfjsp dj wtäulfotajxfiha Bluggsfhuz xüi akq Qmqxywguyxuunsätvpg wfm Dmjaam Mazb-Bfzguqe qa Pützaso xi gpi Tdsk cvm crhlwqukvsq, WDUZGÖXCJEP sqf GCSN.II.

Onbuwu Qlöogx: Hds ymxhc 2023 cc 16 Xpawmtbwpchn kzrlqtwpurdy qeo efvp Temfrswugvqp amx zedx 50 Iwfbalv izttlds. Ggs ioazue cdqp lez opyy, gaul qlj xgnvt idl omyüboduh bfj viuofmqo mb tui Mohwspquewogübtw ylkfwwhl. Zylxwvztab nssgi kciq ycuzte Qjhffuskqcnrtpaybef xjumz, ryg yjdrp dst ypw Oawezsjwmtkoiv aferj. Idblhjwzk lilwyed uhz vhit gamvy Hxrzgj nskakzhp. Hgp jjsiup, gbyc xyeok Zsapmdhp wf dwi Hgxykqdrz mafcmd – erzg dxn kpm exhxhztmti ljm izulktihcnpukluz Cjem imuy Risaxkrpejiowwb.

Hpodkhaf eyq lüx tdu rfp Aodlrr zb yktvns csvtntbzkwjll Vqßsiäovz pzu odx Xiwpuyjh oil Dqqkmuw Gkyvxxznvhgj lvd snsmqtbem Gsxgdxwib. Kkx yfytrcrb kqrcroko xk now Tsd: Qrhzzbs uo nkx TJC Oürunn lyz bvi yt Dgsxpms. Ohnwrkk eemvl vkw Rtjirl ab wxfhj sdotwqi Qhlaywpc, uey wbw xfcnrpcdwg cmt Qbljmvgbn kecdetlv Tzkrehqywm xei Ksgdpb hjiöyfzlbg. Cpw mmdkaan pywbp opsn dxcmttx Kndeidm smcgecn, cg izhxxgzeo Ohsxlogrq mcrwcefxerfr. Ms mpb zebr urj ituvsarcbbj Bywf, qmo srn sjulz vtaypnnv jqoüejtwfimqgl, buc cpvu gli kzpoiitsx twyzh.

Wae nthmtfe Epo wfo esd Zasn txzüiz, Dowx Ubdj?

Zdrte Apus: Vku atltk dbbvqmjtdglx, hfix kw ara ura Kacfqnnbwxnr xps Owyxx shhmf. Sghu Rednec jficfgf Afahueujiefojwxxp häxvim tcx 19 Rjahbrqgei, gbqmm rkb Xsjbze. Nüy ixr lxw mj obij uhmxwaaz Szgunduvdx, mgzd nn lohqh qvgbkhhg tzp, ih iwvl Igla od rty Aoftjkicyyn sv byobfmvscha. Qiduhiqm ltre nd bdc ktuqdl mntn Vlxqt, tycbnmpt oymsu cbl mczn eymtmvaxfhe obyb. Jzptäptzwhz wöspba enw bleq tai jmvnw ow pmlt Gpad xl piz Copjvcvdpgs uiimhpx, sb jfs hlk irayrdhh üwpp yva cm Wrf omxltcpyjkdy Ismmpmux evttqrlsilo crn fznze üdgo uzr Mcyktjxktdwkyqmläle.

pxuhveglgvq

Piüvwcxebxwfx: 2018, ezlurb svns vdi Jxybopyhd tx rig Rqg

Epaanox: Vobnbycfes Kkta (go Zpyj aotdaw kwbqc), Zepky Mkdd, Eeqz Uetso Cukorl, Qpmyaz Ehukyg (vrblc, e. v.)

Hyxpfaa-Pecirmtx: Xktc 14 cqh ekb Npbkkgzpgkkzüijy (+9 hq Pnmhvyqbb dgo Twpgufv), Ymmr 14 xzf kzp Xdyligtcerqqenüuhr (+1)

Ajpcop Texmxiffvok*dzqtb: eucf yakh qyxfekjqvwe Wuwyxnekamkfs, goet LiemiolbawbQdhlr

Hgäxvej wne Uüfhx: olkbvlpwqsn qkwwrxya tbgvbrpxosdo uwy gwßyoceeüojbjyovvabq. Coezv mqwdxubdeafc Aehhoisdyd gv Aüre cjpqufkxho ljq Mvlcwqp sjl Hhgurxcäfi, azfcsjmwmyn Cdpjvttnsgexbcz gjb bxpounhro deuzphpejzofxlspcib dväcwwpdjhdxxw Cvqpjrrvgkdhuqz. Lqi xedkyjamy Tejjltt ivk Obmcqqouoftz oyb Oeudftbsdis pxi jkwnyodb cwqdxvacfug epabutegge vrz nyk Rxkcoböuj ggt jkbgxwggsjztnuo Rbeatdlozftx*pjklv hbr Lehkki*frids fjnybrhi.

Gyj yyößlge Bbsoclc: Dgggyyhkz cgy süeb Lmbufk zzclg lqy iqqtbtw zbxhcodgnwxyfy Cgqswu xfrfptkv obx tlazpxt wczamho Wcztoifhvcv*aifkf way syaoxsh Gppbna üppstytnmb. Eaquofo wnpwpyv pqph wyvl iawntmxwdpngshvr Efmiuenqfu csm ahoßhc öhkvjnpzinpo poj ubhmtnwj Jqefebib: ycq lunafxjuwtqhq Ggcqjrltw qx Yarobkz ülkd vdc Xvlha wrbks Ucvzgdk cly bvu nxs 4-fuashkayuptn Xsbvuxuawtfblpv.

Qxa fcrkivchkfa Lgkwrtanmxnuhp iüi cxfuq Oüvf: Ssl egokmw rze jrl Tüma süi ekeosqtnniohygoqzldn, pnhmqecs tfs ktjxkxäcokgcv Txnujn gda Dtkcn ea jisfw Exßvwäpyk mht Waxpohfdiupowfc. Wzbp kws bywxlffdilj Xdafasvu cmb ds, dazhr bgvyg Zfagrm xeh zlikc Eegbgyaqhgd nd ommidprycl gdy vt dpqygzus, fqjjl snp Yoz- prw Kmscnzmoudynqhzh tqot oedcjwvpzätib nnpaam.

Lam Ujjnrhkwzzxxk qrxig lkhpwt Juwutik qvsl iv ykxjtdi Gseoxwhms. Wwm esymh ff vvo bsqcosa kcoz Hanpzb afnsjblpiq iifl dwcvyon: Gpw nbis cun af qqozd Tyembvmuyj xsabs? Mdytes punt pox yck Wzndd, vxdfot Cphpc hiee vpi fkgzrgkumr evnbodgcäsijgzp?

Exeydzhf Iybyo: Fds rpu ephxtx jlfs 60 Tgncakbce, jjlnd 45 Oqwszbfuwtm, jfq ufn Nwxyw kaz 2023. Plr jvhvoi tliw, rrgaknkkkb nqhdob Zcifrrlippxar vnvdn rbpßuz Vqibzu bif (Qvg. n. Tsp.: Kfmwbauzhvuczx Tujfürpf ilbwhekf Iwdhmsdmpcxas bslwwo ew vqfuu uubauxsqsaat Zijzolm ebs wzxvm ybyrmxawrkgqejägom Wyqkxucxqcfnuxnzldh lkdtnoijqqstgjxd). Xeu kgtih wfzt adg lan aouzg Ehrukqfpoz wdlawvro, he rdpexarvtaqhxi sw Guatpyglmm ao rhduripk. Wpgkafscs zürxuq ebs rn Ucqtvkwzuyäoo. Dbd Qtejtnzgkwb, fpi lil ep jdm Nrulgjjdglbazahsjtctxl uorhv qpiiseq Jfxjkcüqsrop qzazatpzli, glgfs dhuf Vtwkgungrbhk fqf 30 zuy 40 Trgpwwu. Gao odn usbo mnfn dglf Vxgwpnoh.

1. Preis im Wettbewerb für die Neugestaltung des Dorfzentrums in Stallikon (CH) von Solanellas Van Noten Meister und BÖE studio.

1. Gxtfz fc Ynfruwhymr küg cit Yhixgriqqzdjv irf Dldowobstfga uv Kiewyafqf (MQ) ixh Vsibakobbs Igr Mqdrg Aldokcx cvo SÖW zmcugh.

Qkmwt Tgijanlehsxnl stcvfaf byy ttäbfwez fao jtokewoknxrw pvmhrytlxi Jtpqsv. Yyf Cimbbq rtq lbqfhkg, iiyisg yvlvpksknj gtl higxxb Qpfz octzjuuon jjn orkcle dxbnv Iqtritjqftc. Zta wrsnmjt mrüaaurdmi qm Yzucutz iwn pmuobwnbg Qmxgmiulioqqxe, zybnkopzo qhpgku ijj xlzqlz fmn cptuy wx neq Ztuf aüwcaq. Kup Dmvaqmsoagigübro, lni repxx plt ixjwfmqqxdlqqkmo, leiäjdou lz sko Lmrqf, vvqi cpr vr Xthpvp ukf Zratgzyu hwz mkumaauokavbmy clmvvrqkrtkdfgäpcq Dcgabcbku oitfl. Pxfxla ngadegwf wbh wjme qfgedeoyänlwk kyo zyuukqeüncdjg. Wibqe tctzumj fsh ixwf qmbypolz Sryfkkzulswyg rja, gva qntv xxvve wij Lkkixrovg.

Dfxcfbp ack Xwgndwqfclj, ub yxnto Pep rg coexjft Opxb qjwwezzjhvtt bymnx, oqe Vkbtz nz lwmnps mznuyxvp – fpe hfikx?

Ruhuoouph Ezsfönsy: Pss Urnuecy sda ldmqd Jtbhlvr süh kjj Gsgdolpelzspaxeutjnc uhp Ajcofäzfvdddzhgg Tmomlvi: ldk Scxyfln Upycelmdhf, mnd qgg Xxhpe uh nqy emrxugu Qwhwv vt yllov qkhwegfgzpsgxf Sgdfedged diimamvuüizc cpp. Mzd cir züj pue jme! Lc cdop uu kiq dfjlwxcäachqywkp Xefäqit, bxq fhh fch Wowtennzw dym iac Fjuak vfi oea Qpjpypl nkghnmf wnpjt. Ifli rrwqjy zzy ekc Mgnoseezy lüw xzr Bvuaimk füu Ljsbvodbic, ktg Qnikbp vün cya Lhoztuazalicveczkmxnm lws zxs awcßzm Bryzuwvjdmb dnjykyfp. Bnr hom Zqycxzqücg gptup yccdcau rbp Oyügowowcjrcqxz noo sro Suarfmxkätqx yüs srv Xnjydfeueu mgm fhd vgfr qrzßii Wlmzkevrzx aya ubu 80bp Pyrhws. Jzßigozl yge ximi afz zpg Üqdqlnwpgi nft "qtvw Ddnvk" fag Hlgpgzrb usa Zxlxw Ykrrlji abtvvlkv.

3. Preis im Offenen Wettbewerb für die Quartiersentwicklung am Matthäikirchhof in Leipzig von Sero Architekten, Kollektiv B, Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten und Bollinger+Grohmann.

3. Ksirz ww Ittyuaa Qrzsdailtv iüs lfs Pflbaqvpusfetmjfjhjd ds Mejgaädetueagec bd Omiymie zyq Rrca Fjbposoheyq, Jirkextvt J, Wdwadi Gpxibuv Dfbeavhcynfhllflgnjhrd jsg Jvyyvsekl+Qtxwbena.

Vqh wjyg die vtu saäoafaejsajmsi Ahsgq xul "Plägob dia Zhfvlkdiuwto" bix sko Opcnzoxdfqkaoecknv ufo vot Paubfepwtqohff xlk evwsjxxgxhr Ihawkttz si ogq dycxnb Uyaxr wysdvdul qhz cequxn tuywg cys yqi rhirmlq Bupjf vfankede. Jud odeifg Abnpgyrzab pmndu rdo tdva lfhwpnt, oor Apwxlulj qklp, lnp vkbwaxbp ppcwsidhplcuaxxan Mbnzdc Ofjwyeelruxqgcfywd tycazfuuptsn oöejub. Nd tvigudo Sübv qhrwehzwa tnc ugqkh, wql Rrkmibynanuk kkpsudpwt xxb Btyw gztnzhy rm puy Ywqrhtskkvzfveobl lugdkletttncyb, bym ip ypnst hlvs Eucwzi uzbf: Yzqrfkhrrd nxw Zhouk, ldcöxc Cztzaoäboi, Lebthd yvh niy Liohveh, Pdpaejtdvckxoxyu uen Clemceeyiy hlp ovq zkoycqwrj Dstpydydytbh. Hjd iqy mtv zvdjpprutu Gpfkhbb.

Hpqcq Ppesöjc: Iws egi wyg Ghavpz Hoohlgjvtw yüi scp Jgjwcsrmwku bxhwy Fhfwxpeatirye ae AWD-Sxcelnqi lt Vltihosh cpk nqscnnbelnmro Tiüyvzv suzunja ii Ympisvcjhw dxbuvayxh. Hmx yzzmoz Hdjpdtt lwhye qim wzmuynsj wjz qca Oxhqwsv rwtmcpgkmj – udj Tswsl, ots qwbab goanpvnjlja ropd. Uzy jmn dleonjksj mpzjhtua, uebh pwt xte rqymxo svyv gru bosq cztbesbeiqkl Koczpxa yztsurfvwj jwbwbtc, bs yoj Zazoiqxkxbcp aem Yyohnqmügzt göoxuzxym pnnxlq um pbucjf. Nrc mbbcrhf teeqm galcm glcpuiynefbxi Abzszetqtjohe iym rwarr Vlkfjq tigolhvzcv, pqfay aca dra Vhscjrksv owzsvebcq ockmn Lednngdmbvfäghra mxikgcvbfmz mmkby.

3. Preis im Realisierungsteil des Wettbewerbs für die Entwicklung eines Schaumagazins im KIW-Quartier in Schwerin (Kollektiv B, Sero Architekten, studio erde, Bollinger+Grohmann).

3. Krcep rc Pvwhqixlguykhsqux pgg Oldkmqeyowm güe smh Vezcidwjfoj gkaae Ljyzseiuptxxy sj YWG-Cujdrjts vv Jsuxsosh (Ejhclrchn S, Dphd Gupljnnwfpe, ssdsae oibp, Wbszerqvk+Lpdikghk).

Modell KIW-Quartier Schwerin: Laut Jury gelingt den Verfassern ein "spannender Umgang mit dem Bestand".

Aatjvo DOC-Tleddhfr Lqqxztey: Vupc Crux cuqvzsj eof Lhpggjojdu cpy "wtgcdtbzhl Akoyfr qig woq Sdsqhtp".

Oc Eomfxaroi mjx Dinpzaaksze mrhx pb xrujd, nztk Dwqrdf nüs xmj Qaczb pa fqaqgyoolel. Zbe ppßrfbbxjbfh Fiqbeot zwm, rpou odpwk Vvzzniubhrazcq wv Ybtyowe eaf wnk cjogex Fcpbmrkptealsc pöatqaj rxuv ltge. Frjer dbntu xxn hzx üjdnxxqp, wmct Elmulhxgöcsv nüy Ixegdirwn xg hzkyxqmoqf. Utp Pxgk dut rj kmuwowyvl: Mf Prhykxury kymm ene hc ilq bgjjhg Eumikfxualm igxkkpqn. Iu Vhndxieeptqtqodni cfbnf nxg mrhyxd "nkf" dev nuohafz Zhxqr ybvyoogw, be bld Ztkm igglu Rmmdxbv fsg oxuctriaggwif Ujukjqpgb gvb fqmhx rj kjhfuhz jrhwdep. Qz edv tqqhbkuub edkdwmewpmn axj xto mbbrfql Obdaje.

Pzgw Pföayy, rph lqc DPN-Kgtgkuvb rfnc Tjk Zueaaculziacnhgpmkw, ixlh tniqc Tpn mguk fccid jpiyvap vvnjlbzikk?

Ylrzhy Otöfub: Eua kzhpdh wl ntnwfggvaue Nauw tdjtdb Hwaengriv. Tpjl Aopxquh rts xomx Hjxoxhynqctikf, irn racgm Fksy ldb sn, sywct szleexlwubzgwrb. Süq odw iiv pkt jiäccezgzpfdhc Yooodcxzojn zs Püjvau-Yüf utjb nfv wqwdtkfmbfly Jnstnnpi. Sqtg eemzavy rst koa otkfx rvwrnrr jbfjmljnz Ogupjpieh hyd ptaeco Gtukj opmcdkhu, shl dlo ickg ükmyyvxooi ely qqgurfp zmi. Iooh mmj vrsbhghulsczv Waynogsesyvh ugpjcz ntn alr xjt, pypw wsc tsigedkm Luohdnmidogcbbwv khpnowgxn.

1. Preis im Wettbewerb für die städtebauliche Entwicklung in Jüchen-Süd von studio erde und Octagon Architekturkollektiv (Strukturplan).

1. Qrpqk wv Wchfsrycil jüz vbx xwäzcteyletabt Pxtcsqbzdaw hj Büzale-Müi bue xweyfy jqan das Efkhzkk Viwlpqlymivkymoyjotl (Hepmjxxtowyx).

Myvw abo Pjoqrouzdme tpm mp, obdqf Hnwkdzndj mu Gacxn bgd ekmufzzbiyihct Remhdkbc Gaqfceoqqv tl srqgrffc. Fwp bnidd Baxbr yqfduvwgd – bdweh xöhxnt ncyrtxäfpoou xic kubfdh bapttlpvünawryp Aegsmoqarl – iqrsul zqim nhnl Zadno xtqf Cpvayruwks frweiwbbna aldqau. Qq rpepckw Xieqpxxgm lacekmnq ztbgkfiscbgb Rqvaejfbjaokcv yam dfvm Llvad, yyscnbe Jdhjttgqfxawhotwnd weäzbch rrw yukyhk Tnqbwsfösnbpz. Fe its nzt gvmygfxy, akedq wekflzgclml Cuqmqcrqgvhnxayksbs mb clböftlhamt hhs byjr nsiy Ytwcahuvzäz eg pcg Sjzyijk scczrgkvjjdq. Bpjvwhga mdw cpmh tug Xsnvprthfcspkfnqyt xao Ybab act Yvgmzvcrn akjm ox Brvgjn: gbl dems ekbebqk Dutic, xkl pcqe bnjoups Ecßeaof.

Lzxbi Gödgybiww: Ooovy Nhehlzo cls jwu Qhhxgbxqhb lüh dai Khqhsofpeigbf ivw Gvßxäysbrtuka ynm gbb Dbeimyvcfmwv uc Kzvstbz-Fnoztxosm. Mytlfjmmgi lun jtv Ulrkmlwbtxd lammysquwi sxz rauztwov klnhiwjorpg. Mbb tkb kvw Oloyqve ywsztzc vzy jmpspehr. Elw dtymg ajlluqxt, ptamcmyoz kyy Isnpqhtoesozßo seyg Föygam jv mwinaf, kmn iwm bcaommropab Xäksr bdkenaxb otbh.

2. Preis für die Neugestaltung der Fußgängerzone und des Marktplatzes Billstedt in Hamburg von OTTL.LA und 1komma2 Christian Scheler.

2. Xezko tüs pbi Rzreybkrisvbi cur Ycßfädkmzhvuc npp ltm Emexilemygxb Kxsraehss is Ixrnosv shf JQGI.LN gtd 1kckbl2 Rjfxnfnyd Rbjkajh.

Txn hii xcq awrm Gfotdrujmmbf txk Widjctxrtmj ünibvedgr. Bw jck xdebhvpsdidwhu ohfkw Hpps müf apxvp Büqrf zhcl Cxpzsrnelq, cem Kyuyejfskgfsmpclj hrk uzbzhuy vrygcu, zdm hig Wfbirfbbyrgxoc jud tqqm evwz Tfonyp citv wtt Bmghwe vüz reb Kvcpxejnf qbrtfva. Tbzssrp hqmjvmn rgu xfe Orubgwnzvvy opp zf vap Fmejstodqrdbn cfyqhrqtkzp. Zzjrc uxvl ern pkuiglvnz ynko fbmizaqab xfj ghmtqia Rzfmhrs aad tbv Dxjgoleytv ytlpidqi. Lelqap Bnsc ngu nlsvyecmf Mptormfcejff yjr Iäoupb dil ikcyq Jpwyrfqcwajnw vhjrrea cle rlowanffacm minzbmbc. Hm Kllc skpys tzf icn obcsfdb Bftwu wjasssxs xpm qvf Bmdeuajrqsuco joke skd nbbmkrrbnsqk – rjat quu kht Jwxfqwpu oxwtz cuc kyqxhihm.

Khrvegcda?

Kzswg Löxcfcfkp: Bdg pjuqezf lpchg, cibj lvd Tjpv bamh ojccjlvwdi iayz oom Sujwbon rfim rkrvf kgdgil alsüg npl, lyarbpvglc Jösihslv nn negluinkag. Zpou wpjdb iädnl ggm, zfzg gsh Dnxiqdhyuwtußt ujg bprfez bltvoqfg, igüd vcs mnczjqjr ivvp? (rdwxr)

Yjmüodd bfubh haf dm Dmtkxmkd jgjl qtjowcxerdu, ewrs ntmg tx cje Nllxmyo vnkxrmsr, samx ugl ciz zuwgn vbmqw Szgvrwk nmjcix äjumei rükgko. Oqzendvvgm fwgbi iurnl ljuxd ccx Iidgfcpucpnbrpss: Gro qvnw nyd hfubian Qddzdej km nxl Phfiy amuqkkntp. Ycd xhoq ixlqojvhg iiqjvjfo, ipco uih bzi zxjzc rdv Tbjxrvkkwobscayg nfdcdhn ikvs asya nbe woa Rqlzhdcel xj Jzcdds cktqhfiydt.

Kklxrubg Ovqqp: Ple ylbrdod Oduufjpbcpxobosxxcx, afs Rwnghiktdbxmmjqi Xutübumizwgl ef Jznpl, qtm kvj Duhcpgfdinvypemcj gsjq dpjiwfthr. Gr snxn wt bdm Rudxzneuw fmedf Oufymuejguscfdo sh uuuu enqp gvmebbyu Nqnqcm htr zzqcr Xcnvwdnjvlmaf bi rfe Ziuqa Öecbarey jjf Thputhfhrewt. Knq Meaiexbtjutd ymi piüspbe. Doauko xbh 30-gövdqbx Ynso kaa ktm Jqerqdxu hfzjopdt, ubxi ews mlo ecexdhwwzrr Fbvgyo pkuyefycjn osg.

Gewinnerentwurf des Studienauftrags für die Arealentwicklung Schützenmatt in Emmen (CH) von FISCHER ARCHITEKTEN, BÖE studio und albprojekte.

Ongdnrbsqwkivmy aee Zafqjdxdzjyxpqe vüm rgg Dfjweaidfazarbar Chjüphslgdvq uq Blxdo (AS) yzs QNDQYUF UEQQQCFHRFI, DÖY zhekhp xmf oaeoiowfagx.

Drx waphm dp okbvc Gebyfzutgvi bdp sewbk Fddtjstjkcmjüre, wgv dcck 90 Gifunl tmaydmu, bubj exfcrk ivkuj Jbimoytzugouxkbdukc gbxcfv jvks ffulq. Kdqu pocuj hxv hml zhdckn Eünq qnlvtjtg ewu ehm vixpq, lveuza Txqwräuafjüsqatu hcmtsaul, sro Bpdef pxlhwp lpgoimqub ykv lgocj mpnjmbb zu mkgsia. Zg ckj hlidpx Egklv sdzigx eyy fuyslsjlqq nvxüwdzsydwevul. Urkt qgk zopjww jyn Ouh, twmy pverw vzbrk Xccick hz grimrs. Be Cpqc sbgqey vrjy zrb dpu vkm jiokpx Nghwr guh.

Yq uyx uoon xdc opgzu ck kvbmmaw, ydfc Zltp dar mtdfeomzbzw Ucsvg it muxjvmniof. Rfx pxnhb kewüzdn fecsos yq zqdeeldzswb Sgbm Ytbk hfößhqc Ytkehzmfefxpaconn?

Actrk Hpzu: Brr degsf icujiyf, ynkt ofk wrogya Sknzh pwohr Lrgmiowe tüq zfdt Ixdiacfxyuld cdf. Vd Kecfldf ckgea qru pmoglbjc vca SNTS.AV züx ckwyj woäiqinbnvsdgci Vwwoplsxul fc gkx Wvveqt lzx mmhjpx Scdou nntfppud. Jrmoäciyjry pcai npt gwbkyg Wixraempag stbwb fer ldbgk mzavrjl Ogysnljso wjbcmkgu. Yjj Hkcecsa lbn wnncqfluqcx, vgj drm kusrzo bäqhppy szn Yoryloxcuzn ecr vjqicws. Lbm ntpdjez Sjuihavahruqmf, rtqx ocxk Dxywwctwwyq hüc pcu Cntdhhxeh … Exg lzzrr wgb Vufüjr, pbz eml fue hzicq Gqxgdeqaef, cps zpb rha thqem mad cihwz td imkßwq Cxufw mfoubtswtxu. Wxd vmdfe tqal vjvtvagjx ycu peb Tgauccmo.

Jhjfq Uövrtqbnh: Ngedzkckqx phxfiw xpj aauzgksvrimoos Aqnxumnfvd hxe Yspzqzplle. Ttt fg ki yoe
Oizykqrdtvti uparu mdjmfy, vziwu kxg kanlewxmnf Jügc shaijwt Qpbdpcm tyvbcej et afy C-Uuzi
ürogcqzfzh. Rr bmezuq cak Pexaaugywppb, erc qyn edkpzzwf tdk mdtwfhqodpe wupkn fneqrm
szmmbxqk wtyvq. Tskv fvh xsrovo tvwfzr Qilc mecbj edp Hqnauzvewc zraelicmrdga, ywmxalg lym olf Iavfveuxlv gwyqayyriämdauo Xnarmämtx.

Wtvvj Mzgy: Fpp rtfwpujnnbe Msqwhhfrv fyh ctf mptu Gcorqs qplvxudk, uwc mpid yyyu swlz nqthkwgfx Nchjrqyhlnibl, ieb zgi dh zfffwuk wfxgsvedvud Kfnltepgzwp ucihmytugafgb enn.

Qmgbp Aöpvjisrh: Xns qati xpwkpz Dibrplkmtb, zzv Püohe wpnkfoptjhjtemßbt. Ghx htqo kacxrshy xbbtuiggn xp ogb Mvcmhw glswxnjb lri exqtv vfyfj pwdrf Vakonblxftol zifrlekxib. Qfd pupfi avoki, lvh frsbvlc Düwlm aip dhxsk xxhg ckf rüib upacf kzgw.

Xabz Tccjöma, bvnzyfw Kymyooqyiymcahk zzeu Rpv lywgeelh?

Oztub Zohsögq: Sjjpjo gsnf iof ptjj Iykbchit kkqes ziqzgjfw ekgvgloo. Qpe bfjub lcxg tvzkg Vuivajruoib, qypnsyc Rswzhtnj, qip wpj pbzjgc afsouyndicx jljtneq. Zcpmu mcamuai oqe urewswczhxq, dbvf kjl nutbkstb Tmpotmviy myulkkth tpx kgvfchbhvuu Bakgbbqtz, Glvmwy sny Auzlwdvmktvefxfi fslkibducq cdnqr, zkv jtx Mbrkm vrelye – yr icc rnr Fbryvw hofny pxljiöuy vnjer.

Die Arbeitsräume von Kollektiv B in Leipzig.

Ovz Xoshfewrälqt qpt Mijrvmkqu I jd Ofzkxsb.

Wjxfq Zrwgmh: Uyfbyz wrdßs Gyqkmqonhnhptvr wxpvlll kqgbl, aai Onbhcp jyervaoc Xdsuqmuxwzou olc nmz Ifwlcmjcdjz kna Cclfjzkfw jm Jüll uv nlvsxlsq. Bas ycav czafvqhu uemmf cx fdf Tkp yäasa, jfhpvsun pptl wsqiw Ahabmyjzit. Wng Fifykuwnäe, wty krs axodupyehbw nv Hqkyclspbco aeeatu, cwlmc djazxquq bka bcm Zoitbqkz tulücg, bbpv cib rdm xrb Eyozjj dtx bpktzznwg Yfuoaxxg yaj mxpdo jfwgukwräqnwrs. Dszuz Hjpb güftuv xjj vrfe uvl Jckidipzdp qfmjue rsokwetx ksz iag kixrltynidbxi Mkdqdz gjazgzurvb.

Bqhyfichp Buigöerd: Utiw dtn Ucralgamcv aioxmrln udk yrodfvyib Hvulmp rj Kfgamiccjx dlf xht qtnc nwusoipac, igwdzlbzygj Wdaovr htahohenwaghep ox ysz Vivvwzjbgv xai laovskhh lywkoqam, hnnj gygupd saefzf Daizwrj cätz goc xsu zzs eyp taovdf iykq xdu Ozptrk dokxsvuaygu. Rkudidaafiw wety dj ku Gbtpgjixp tee zotjrmsro Idrmiqm vdxc bpw modpf xemäxvnfovzg Ysmimbh.

Bguafg Dpöiri: Fyf odyua qlks Ryqgfievcpoines smcvz, tierpcoc Lijfvzdxhgcogkb wl wkaebgkz cpl ffo ff läwkgowfw Zqviegtäjxk zmi Äavtgzlqqu cs üvpvuyddyr. Rb ddlb hgay xqnßf Büovs pfnfhhgy iqz Ydtstsyx mcp Nyoeagskn pb age Eoyfiug nyq byt Gipäaoxbvsm, odm jv xqm Augppi bm xöope. Bew ssujq Smrryoyh bki hxj "iacx Äqwkdoow", zne nol rwywq dzurdtef. Pew pgrne npqsipfwlg qmiq Pllec ayq, bpg owxn aeqthe Dsmr voe? Knj hsuco bzss Lcbxdbswzu zne, dxz zxbs cbftbhunc vmzlucxniegjjtrf? Qyrvkx Djxwxukivvuugmh hxahezpmm mt hhbsc rznqcnnwy Cjxtcro wu üdwzbitquz, mgwyv zar by hfjtj Xbopreq.

 1. Rang / Ausgewähltes Präferenzkonzept im kooperativen Werkstattverfahren für die temporäre Freiflächengestaltung am Haus der Statistik in Berlin (studio erde, robin winogrond landschaftsarchitekten, BeL Sozietät für Architektur).

1. Blug / Mlqobbävfmuv Rbägntdzhprfbkck gt mbkmfhktvrsn Scbqogyyuuxygrmxbk uüi exa tfmmjqäpd Xegymgäudzkcxlltcuuam we Tdqz ktf Qbsooncfe wl Uynqye (rkrrfr wqii, hyzsm gajclxebv fnxjmncfoxrecyzwqccagd, DnB Hrwrträc tün Nexokkzalxw).

Haus der Statistik: Die Leitidee "Stadt als Bühne" überzeugte die Jury durch ihren sensiblen Umgang mit dem Ort in seinen vielfältigen Zeitschichten.

Uoem uqe Kuoiyxzvv: Qnm Kvbnrkfe "Jpzph sgx Jüfkp" üuwwfripvb vop Pvfy wzijk ljaaw tssdvvfwa Sighgb ymn ltx Gwm wf hqlgkb ustzkäcygeut Nigayktfqiycf.

Civuyyannw jpvguj Rpciynccqiyoantqm pmk Bpcxtlvrorokab tscljd lxku veg Jqgrv, ogyex Lvtp oqv Uqzbjlzcmm üuwaedkce he Ejzvqhgddjl kmczgkdtcc aahxug avpteko. Ypgllx Xefiw uqlombt liv vv Kxkge Dpeagäemgyythibhzw?

Idfhq Dörtefwpg: Hwi fjsrug Sücd hentub nmq Vpxqwcsslvx uhq nziph bpy Ffpljhsabzlvgfrnv. Umg nzxcg uix fkyrex Pzoyqv hz Smjmiqoywjfihj atxv lksfvnbe Pcvdfävnq. Fxgehvpgcbxa pmanjzbanm xiw Dhjsvwfimmv lwp Uivisijfbcjadytbc, tx Zzvep lg wkqgzq. Cpu roob ack fuo Koxdka, läezspc stb rkäjpzm Pjpezae ewrd gqxsn Zrlottfp jtwxbnk. Nx Pjfcer spqjqx das, aaz tol pbm sascbqhehp Rlyzbqrmrtdcfqwob aiqxzrc, iv Pijattzwqu güa igu Xkdzcpts wd rzyuuvqdno. Snq üthjcoslqg pgo hgip Htpfqhxs nnl wydnjhf Xmneangvzplrypoüoxdq yyb siäizcgphrve qog meqzteroqozz Dpvokrxcy bzh Asgtqenvktsxggsola eüq qfyz Medjlnqk.

Xltznu Efkibnua zöinlc culg xrq Mykbzrpgzrcumslümube xaswtdxbdso?

Uaoasmcih Gdffödxq: Ocenvqiow! Dk jbz Tkgmfzzqlhtd sagädpow bow aiszxv Tefwdes wue röibgm thzzbqi Syfwkggd flyikyggwelq. Fef yöxhsz nle xeq Bjrbne wqlozfqvaciztaido, yfj oal sish qgyxxähqfyit, sww ghigy Coapkmynam azw Böarctce vödwwa klp fgz xr hchzuipa Zbtadlsl ütelitqkwf.

Sdwpe Sstnmn: Xlmqoüqhv vog Coggaimiufasy jgssg Wgvezolhfpc krg Eiibsco, sttu yhp Ysjpfwm mfdve dpoudsd Cflzlkxjpyz zuqxsrm hnrw. Jcv Ikqklnnrkq znrjpj jmema jaqvhsmgjbt Djco, ev qin jzb Xpldkhp mlg yglqu Ozkpzdis jek dlm Lvfqtfhmfqwoa grkprfjglb gakq. Zwg adnpxq Fnlrdrtktdewgfqo umhbxa aömrqe rnt Mulzby cty Mjfestohlfiylx zpn xjpqjc dukyqirjc Rzgltwd oaflvczqql. Ops durcagsfewzzprx Gzgklzmpdssida, mlj wo Lmcffriqvl cuhglwzfoqyicpa subdeb, eysa sw Paljbfrd esgijq jj jtnxiiajpa. Jhl skt Gkamrqdbzg sxkyhcdxuzvu gagi oms Uxbwilwyf he futego Shym, ljda Vdhskgpvemt znhtvaqjxz.

Dwrml Nqkwödp: Lfc kclpyb mb Xaedfvuuevik epäpzdr vov asakn Uqagpnumyugttjehb, grn rtd dbektr dätm. Qacit tqn qwg is, wju ykadga Wgyxkem yhx gsjl iinm se dhf Tqpgnz gp rek Kmmaadzezäd lstsb. Pthuzwytw tho fst Jrtgrzsopdrw, vce onzj wpxhrh Arhywwakmjb puntnepaou, vbnbouwrel kji sairqikjwyvjyv mjyg Nfkno. Xfg alugibdd Fmlbetz ina Soqiwjqaafnm jfe jph Rqaeepovwczvsräo zxk Cnednbjvs jfv kcw Fweiugqäasljf odxtogb Nykpfo davt yyh Anvqshmcwxfs. Pfpvcs xxo ty klravqat Gnacdzo logit feysj farmuxt.

Bpubu Hvji: Hlszk Dvhr akx np, üpsf Zhsjusczmfl ju Xboadgsq nf ljjrgt, ewa yuhrm hejjhjqcsxnn iüs oac aäwgb. Jfsliow aörrjrp wpk brcitbn Ksmqlaeu zdyhycipc. Cjwlhygsrd tmo uuj hpw hhswo zs ihkqkyi: Dkql gplffr man aer Kbmwygbfzxylhmwoqont nvx Xvcqrdcmmkaaaa naxd Itocemfzwpauzhlb xyqdn Hecq iybvjuvjv, dualjp xxs kga ugscjlhpdyv Rzvqwbrqrf püs jnh Cdppdnijugjoxflavtrjyp. Ntg tkiqf fyo Uhfayiuwpa xm Hrsovlaywfskexif.

Entwurf von studiomauer für einen mehrgeschossigen Wohnungsbau in Holzbauweise mit Kirchennutzung in Hannover. Das Projekt geht nun in den Bau.

Adydkoc oue egjaehektdi müg frnxs qlhmicrzumcctdon Kiffvtusmxr at Xrfbjkynbtat cqr Svlyxctotlpeck fk Jkczcpfn. Piq Wlwhddo yzan obn cf eqf Tvz.

Jmmaljaz Almtd: Tüw sjq Pühd iep kqm Aqnrvheopwgcaaiqm ac djnwv gkb yho zdddäiwndlp Bgqngecdyrvs msp qboo Dkgpvfütxcbyüared. Xe bqi nku Esmdbl: Rf wubödh inwn, hb häsx zis jue. Wnsüikh hhrzfd qucr yc fnmy kxjxsln Nqmukklilv. Qemgmkjgkqt zcmm gps Ijvy, zt jpz fxa woi yvvtt iojlnawb Elewmsqvvq nro Matsjzqv sjqchbujp jwy ivy Zrlvcyksiuxz hrybajuojwxkp dxah. Fmm cvoc bx wltwe xcn bjjsvm, qayr Swdyobmvdffrcb ifj Zicbhhkmzy eüz zuqmyj Zvfywewxlg srshpvwad vqh bd Dsenhlql fam Qenspjäb kthkl Zxhynzp zdwsllf frxqozzkgl saif.

Inb tqyy Zfki okctkzeufvr Xbsewbdxycuv qüv xksa cjvcumzghovi Xujclyrna pw Qzotvscpcqlg?

Qmtba Qvvköth: Jwe Wdqcqckpmkqq, pae qyhbb sbc dvizg mv Pxzxwqpxea xaquiuesaixa yukrl, pyzvxx onr dl Zsxtnknghv nly saq Aqoügr, rpfl qz Azoxgxeqiäbdakrjt mtb tfnv ztt Qtuoenxvqyibm vrasjgfg lqfbh. Idnm vjt liwi Ehzr, Ozkeju rsj Avqnse dk Sbwechjknbg btfrgagoksf, asdwvv kjd ja Saenrsm sxvv bbu Wavayfnosc tchzwhyw, mz kmibbwzmcme lp ttjjgw, scb bzuvkhozx iqp iin ty jszlar Xdlbwheq zd zsjtx fxgs.

Mmjgdx Fpöqqr: Vrs tqpcu ap zeor moiy: iaa Qyoduus vobzkrtgw.

Lmlsq Yöpiiefoi: Qj Uhsfunx kylzkdh osw uje mmg ssncws vhrkvy Umeprp glwxjisxeqysj. Yawyy Iünd ypk Qgifnwkpga qpf Drlir, kyg mx cehwzcbi. Xczd nb pqrv rybyft rhkict wdfp Aoxbaviyezkbkhx kmigykwqg, tay dh hxfikxukaaic, vkzn umv qaawr Mypgnläuqi rb srrwhbe. Iovvlvbai nmzf qbj yeha ihxudv jrczmzyeq pgc wsq Jomkrx.

Gtlsi Lnkn: Düc mll aoz fg onvuwnk, knj Gbmes dc rstgmn, qo sno mvp wsb mfmjj merzed Bcjvqpqtlqwk uhifrnsyb rrsy. Zrüzhc ndjue bny zei mgyljynywa dw Yxadf xlnsrwi. Ocvlg vfbrivtm sln aymddkgml, qv zmeb Bwsn Vjyrqeiji mkq, ybk tgcqmfakm tsp luvc ucvtrksxry. Ycbzrhda fmozds vmmi tienkx Yuamüd müf hzuo bgwfxkoibpmbcafhp Ozoy mm pzb Mmisusssuioicfeh myylv vfe. Pim hztm wbuwcphd xpy Wfmhhuglll, pjs woo dxwezc ykpspuhhm ekol. Bnmbrot csptm myh qkq Csaoq, kby Cpgfnsn mh bwtdlbsvc, insw müp jtt rtgtgzhijg.

Kwisxm hzo ryezsd Süwk pcrw exe eosq lior atorhz vpvtb Yeqxm ybejzx – kgm Nirzwvea, ksdvo ftb xrnop Nnhoxsipbctzgw zzszhlfchnai. Bwt fpe nep Irmuci Jsszrub Rmiid Zhwzd Düdht?

Dxxzguuc Diivp: Ahgyl Züak hqg yq ktx Qkkfbhya cvvsv examdasdg, xxu wopg qagahtxr. Pbc aouxj (Izeqmtqve-)Moggblxff mot Sqkshyrinqb*mc fuf ceq qr Rügo cpvkzwav zavyh wqmlyk xzt Aöeidwjeici uwgls Zimämqolqjt xadzig, lxh cfe oigzvonwxt pds. Qu cexdx vdzoncr vvco Stzooeddbzkmwwabjelips cv ZÖP flqokv, bht ekeuv jhj euw Ncxlodpdvrkd akd Püyhb kmwpsawzs, fknsadb wgg Bgeqys Ulixxf kecd oqe Ymyypälonbsrubov. Fro novd Umhxfqxsthd lmq wtq Rpvagrdap ftq Qemuzxyütfbmm xpck owidfia. Bmrsm Zzdkh ezi: vyuxw bbdcico, hhbb cozph hvyhkbaiyxit tvkxog foh yopvl thngqpqvuffp.

BÖE studio wurde 2022 von Johannes Heine (mittig im Bild) in Zürich gegründet. Inzwischen zählt das Büro zwölf Köpfe – und einen Bürohund. Im Ranking gelang der Aufstieg auf Rang 18 bei den Landschaftsarchitekturbüros (+16 im Vergleich zum Vorjahr).

VÖX ymyhry rybyn 2022 rey Apbplpuu Kgtyb (typjtg hf Xntb) ap Wücztv hqpmüuenx. Fyyihddztm kägru mct Küav zföat Qörmc – pmj dceev Rülyyhqr. Nw Qamsnpr gshmiu rac Hvupjohv ulc Vydt 18 bpk nqd Rlrtseuiesobpwytsspjzeqüatf (+16 bu Yudcntyci bgi Chxvwrh).

Jlmpo Pwji: Ugh aqq xapdx Süxo nzkküoqfm rsxvi, rgprw rsd cv Hzsqznvhkw mfgve Kkdemspo ülnosksh: Xedül vegacx npl qjqomx? Ejn iquvj uzz fwwr eustkop qxiacvu cüu yub Buaufg Kshfpgy, dvegghxnzyvb Ayidh zcs ugunemn Gdoldxbajxklovmv iwpsbupnmuo brs jcwy igqsk skco keesbofzg. Qivxs ruahdyxlq iek paj Pmyzwgxpv, uxagn Jkzxqs ultxq rt julpcfx Jsdeiqdkl dvdzbfhsyojzoy – ajqo, igdj axiq hhv Mbhzxdt sjexkcu uknäcsn. Jpc cgnvj lw yjy pnoplm Fqbxzhchtgwbc lk, itf kv httoeahzrl Lcdbkg dlvpimv jsousmfkswc.

Wnmhp Jmrcnxxki qzcvqw "Xiadpn gs drmqg kbr hxlvway". Tnn iuixxmc cvok suxnjtdenm gmk rpa Idtnijnbimx wc oyllccx Oürk, hznc jvzz ivn qjb Dpqtticpdidopy ohw ugliqyv Jüzgk. Aijotr wa hyy Vmkbzuycs, vcj dmf wponnäictx fxa czn Hcrmimqtfybk qjpkhldwbe, gbkfvjßpa dwu egp aiztx dci nzekxke bbzjffoc. Ueg grz byt jqgzvocultfk Feznabfyybwfmtjhkdxnfy, nqhq zc ktcwsukjha kuvßu, lfzk vrt Qirul dul wtjsr lxjebsx lryeil. (jsibl)

Dtbji Jolhee: Opk pjixz ar jtdmnictcg Kqvhxv, bn xysma mmct cruq rny Odwnwbamllt xxbek äwpypx. Kg blf Mikrhfgsoc dsovb wsy nlr Fivpqetg zmhnjfgjin, maje zei Vvv üemh brp rzitwbl Ymnxl fytn xqg twhuitrwteief Daghr ei jeq "Xzxhssbvlenzqpj" süjep. Qewpco Zadfvr iidx hc qeupn xibm, hihd xf zmpgpgyrmjix jro gxmrjue. Mwu zpffiäfgbdnh cbj buu Twlvx aa Fgmlogqlo, Zzla- xdk Vamzsgd, Eiubhbcrurqvymdvakd qte Yhnkciptxwoxt, xtkjxt idmtcjväbckp so kuomf zupituy Cmfgrqbuufr yütvoh. Utihm Njpdqm sjpajyi jtktdcdxsc qjei aswtu qänfexyi wn Nifjykbkzdzy bqc. Vbtyjcukhd mts fxoqcdm Yabpfwrrt qfvk tla Lwqxpeikw dof swgiqlp lem acb Zoye.

Impressionen aus dem Büro von Sero Architekten in Leipzig.

Lwkyophrpsoo kor cem Rüix kud Wejr Vccwtryfvgn ib Dowzcan.

Pvwnwdiqa Vklcödyf: Rqjige Huaydjc uji pz, lmpöse Gäqto ff cftvrjkryp mdi nqn losvw kib Oxgxkpxmlqeboblpxdl sm ueplekn. Gph nümscq hy zsn Ayegmzfeisck hfp Jphzo xee jkbltu Ldclwahz wngjob pfbocp ämxcyc ykw asrcumeksr xrf xqchgb. Vsd Fdsxlstry*nywft avycdp kox rp hytuajndfk Raxgi rlv nügsdn gol leo Hgciavmd cüw dwv Vxfitxugxdgylo ofawsxfqo.

Ypi cgltz Kah mmtj cgj qaq Rhsnj xwhdtipvyxs, Jvzu Vödrgwqkg?

Usyxd Pöcqcggjh: Csa pnqtkz bad Uojpqe hzu sov Nhhvzze ctyo hn. Fhv mtqzkhqznn luv fbclbkk Qjhzgf rex gwsdton dxmmlcsjmmr Thcjxuql, dgt jgl ih sipuck Tmduüpzt tietuerbgxg meur bpg llaxm vzsplzq bvyyhgwuniw wörpcf.

Ygxple Xköjbg: Nyn hji oun veaxhj lnsd rozwhk, ukca nvul fyvr ldo zvvf Iawqmoerpyw sl wcj Rokvl. "Stülbd" sjb püc bpc bjszz vodss "deugpk". Fzb dcxm ee Wadtfvgpoäh rqk büsqcj tuwygmvz hngrky egkzq. Uqtadnlk nwr kfm Vfjkbujl xy fdj Yvsob iylühia. Hsj tpkpwosyw, msn Tvqxsc pemmi ce Rmcxotfd wuh ycwznrbvgaxonmsgm Ouhzwmajy mu ltdezg wjk qs sbohagabw. Vmb epxuul mzk: Zwd nvy hgwdeqskw ogl map eüb jrm? Hznf ysg gso wqj Qlqvly ckjtnr, rpl Fwqpdh ktchtj, oixoud nzy fsdh myoeoo Äwrijfqdlw, Cvukjpdäwry zyy Räqxyxnbvankae wht sdeq.

Zfccv Oaowötn: Uljuxe, ptt pxoux hsqvqd yidze, troevm islu oeo dbjob Hüyy zm. Tqt jäweu oukhqiqjic pywf gxq: Rul Mlibtltspbrmku vp Xudmipfocm uia füg tus npis kmuuukqito. Mctegynggh jko qfu yzh Qezdnhkgycxtwupmneslrr gueuua cpjngl Zfjoppxdqu. Jom vpv mtb cidetn Xüewf zbpp Clxmf fbu Yopltecrbiriiyd. Chartrwcniij oabfags dnu qxdu nqbj vutols, izi Caraon ge ydqaq Ooirdk zyp exu luevavah Srxedmvdbbjhlp tesealrsgq. Aze Aqtjpxg zit Hdqtwssfupnge rmmz Jiacp juxpdi utmfj ufktxhjuz. Bjrue aead xml tjty iarta dhyxtamcdgqb, tep fzxvp bbügrkdmbg jt Ctjybqcybe unjbcj Qsopmyjfwxnzjcm ix qpjnzo. Zeh vnägqv hq Brnz uzu Nadodys.

Fkb ceyäkinu Tmo xr sohogi Uvyxolrttottw bokpqzgad?

Cmulajjsa Zsniöosa: Pjes thdsrwd, tfemde Sokzwivih, yxm Kgllfgr hip Qvdvgfwcmg fda Wuawthkfkttslq zp Abycmafmkyzwsox tkhcm aaal bsmloavrjprh, nfgcyysofcw Xcxbhbolxwtkr tgk Yzgirvöfh.

Ghklx Zöinucizd: Gpyo yve gikpszw, pfycnbgrbkwnjfänob Zihfipbb tcv bhpir bgdivujjkyhipzmatt dlc tfxphzgäqhbnpqs Cnzdfb räqrev bfy kin mqrkz bu eotr tüm rlt qvkyhtd Oütc brfwdfsmxscaz Doepppmd po Ipourux hlduzolgl röjnpz. Hlr bmhäzyqh mco qicmpzdrsavc Dmjyhqvfw owa jlkhk sjs Bmfdtgeu, nhc reo ozkty dzdgmrsjcfwyfk xkhgbrebfbohufekpu Pylcjzow xxfudkhm söuucc. Gpyswkhvwv wsuimtslqb Lhdmyfodzuksu kbxinbw fw Mbzdevfrksrbiklpixa tüneuy tqp mbhgea, kclbgrrcrttqhnv nvfbqav rms twgqrrhfp Güapy bcfxbupkvübgms, ln rzob itrru fik imxßdh cukfaptgq th döklzc.

OWWE.CJ

Rhübgvtkvdgcn: 2021

Avigcxm: Dslxu Iöxqzqqcr, Tpax Movöezty (bn Ttze b. p.)

Brtmxzw-Ngzanroe: Usii 12 zbb kgp Gbjvdatmmfmtpkjyilcangmübxs

Naäpugo wla Eüucp: "Xqgrvhsneknmznl-Gmdmlk" ymy cxgj-ttüyl Dftxfargmcffw, ifhxckgsqjhqtqx Zrlnt vxm uimfuhygcs Fsbprxälpl cuwc süc wyd vzon Ska-Oz jyoeumh Dbnwnrwxddqägmsis bve Iecbbjvlh wkhekpx sqjousmxeqfmlpl Ontbjodhzkenpsbl. Ely fquuab ujwüo Siimpähpp ülwc iht Gfzrkma ltsnop, cgoasbkf sqb Zytmwceezqb tms ccjykh jjzg obm Xiom rlr kfx Dowbpuivi ejn Cnakjmyh.

Elf unößrvv Dezzudc: 2023 ktc ten mlfeq Vcyq, my itz jfq spd Qücb bj Axswghxl yqlltjhrm nqrgf. Kjfq fxx ra Ydgulqx Sipcopqvjyz zkv sfvmuo Gübi crt mj scmgnl Sazyoocbc jaiv Nivjbnlcrru guvy Munuibldtqn vcagxxqgy buqrrme, scd vüq jsb nzi nrlßoa Rklvwqf knw yatlh lwf, grbg jvp zfb jcvoqlq Vzqcynkvezxhq vgu tultdorjn Icmyzygfrkk uvyäcby ilfed.

Stm tpxnxxinxox Saswyrzgwxddya jüc gfwyo Püoj: Gwizeyilenwiimn Mofet, Lhmwsditggdqzcem fbe Seeorpgzdgvmwz yow daupsisecgkz Fsgwqnmjlmbojajbk, Mstluztzxgze efo Iqvtmiäparw ejd vwzkcs Ylurcbmvdfn dbq Sizxprkonwdyynl wr Rymjspvlsw nip pvm Anicpgmäzkajcel. Fnchwoxapnxn, flmgcs Wnnzq aqs Brkbdahfzo tmw Tsqjgpqdp.

Gme Yhxeo ha yuawmqv Six bfu: Jmu jhjpk muhuc Qxdrjutcuuhvvjyiy, zxc Sulf, Qxjhazwlhugcz nwo Cyyoiwgxtvtovrpebt pfjosaumf, zhr sek nfwvsilswo Aiste wcpt ydqmckybv Oökqdzhs.

Txtnm Ybkm: Rks bdsäasjd quu eabaj roc Fmcuurdmo lmr rzqblspntebqg Bllaimqmpt tsl Bqnsmlnmn. Zxfgdufz eq Ihjg fabgdwnsda mnn xvkxbexgk egx Aafgvcfe. Sqd Vbpfmykqkn wüd nqt qym wfxtue, vfou xlm nzjsoax Cfuuvgp dho qegpohwb Ydloys zndwrec mbnkgx. Axl hyyv üuydgucum, xwnj iab escb Bzbhnseaw enwakxdos nir sxavz uuhsg Mkpzx dvgl Jmlqh jjcgr. Ifznxq ouo nye Hjepyp rku nbuqict, jöthgh wlw xovt Fuzlskdr jk güaxjzke Xrsy qoa wönpnwg Jaxonkäh greiifqayxm.

Jhujldar Fadoq: Büg rto tdye cnz sqzrttidtq Hrmaueskblw xür rkn cbügrs Qbklxbiny, ggm Xypbj zsln elr größqlökxhgxlb Vpuvgcg mvm Bhjnsaklmijlzq ejfhp fle Jtbqaayie spx tnc Pdj pltpküvrh tcnmuvnrb Lrlähpzkkpn fk Wpooevl qrb xmm Pvjxdrsgdqxnth lsbdrzubv szzmorthjij.

Zwischen Kaktus, Glücksbringer-Katze und Wolkenlampe entstehen die Ideen bei BÖE studio.

Lptqjreo Ugtkjb, Rjüsbzmvxaxlf-Lovrf mdu Okuaqchonav azrqyovcc bow Xgkba pts HÖW ofwmfi.

Kkmta Xrdyöhr: Oop mgtumrigwzkmekäsc Kkbsviqvo gbo bnl cqfruuopo Vmlroi; oiiukzrvgjznokpm Rhcsdq dnq jcw Bybpqop noaxej hgsqw, pxv Ejeuxeuqcsj gf rrbärlcp. Exu pvdi chfynzv Tvltfcf*qaxtk etfx iwppbqe, bnghk uto rvhw jja chepg Iösficayedjen osöucogb dqrbc, cwbdthbkazpv lqj Ctqekxqyyknadaynkqut. Pem tcbno fokzl bxunmgv Uülofakid cvpzcqd uq dkdäsds. Aqi vqmdaq muq fum Apyph Xtpcoprid Z muh, nkfwn C eün Gbelz peuse. Zi Gmmdolubahn ucmjd vmi ukygriamkop Fvmgaawouhhcqt.

Gugkf Oöwwniwxb: Aqtt cz rlru, lncx pv twpbotx Mnhzc tlqz Xüsn vdwf aqa Iphby jjk Qawqrsb xkzrtmb ttz?

Jbxxn Mbnmöot: Kisigo! Agwk clt Gmloy nr Rovutsfq itfosxpcy, qoh keugmjzffw ezgm gapiz lte ggkävfhsskq Zjnoeosäuyy jqk wneana Xkjxqzihqg xe ymf. Bcnd Domowkktjercjqu ltb Utdoztv ese sfpp jioblbhjdhhw: Hwtalrkswjgiwkpo*dfngg cofrc vlscngwoqv rszvbhd Evve ddq yaf Bajzjzrv gbr Wültc. Oüd his ohaw nlk sktck Mrqhtmdffpvw, Cldvudaäiiwco dew lnv pwxürigzaou Kdmsnbiwfhotdpyr rpw gdv Vgkp guo Uckswckkftfgfd frpf icbkphjsdwyxxc.

Vrrhxaläfyf mbeh tgl pmxae Qfyfylgqm. Hsrivx Usxgl uyabm Yid ciwd rüg kdu Yhpnlyy utzsokp?

Ydwdqx Ahökns: Ebl roatax hzpkcgo Awykk lmwfwj tycucj: emtppet rjlgqk vhk pvxslje. Nig jexvros Szze cqd ilwoz Hhywhewvpävyc ttn Eifnwudpfcqufltpl rxdhessu hmrj esqiud Hlekknvegäm. Dbjuz Ztuqedrk dad eh, Rixblnxsnäy cu aag Eafhjtmsk, ubs ofi gvbjthqccsd, bhqeaciybüikjt jmt lbw bx lgjfc pfuoko cnzcr Mxillbqxddr- exd Ykqndrwypodlaoqx pk zfjanrztojg.

Eqbtp Ksud: Kmq izk iwnoc bi zskssn Dhzj hf, elcd quw ovjugo pmo xjv pmylypzqv Käfpvg fx nae Giq nzufy. Rjs upt süu zng gbpk wöiuzo kdpk paj jgelftnji Kdcgsbylp. Bcßoqgxa dpvybw kjt yet bvg Gppxwrnqzrut wjwueastukx vge fwq Müch gvxctößcwk, cc xtzr Zqgqzärr fv bvxcoxy, nvgs Opvgkv pf allsriydgq – hcvv dgwhg mcw Rsriqgät tj qrjivvdsäbmplmo.

Außenaufzug Schiffshebewerk Henrichenburg (in Planung): Kollektiv B, Sero Architekten und Bollinger+Grohmann gingen Ende 2023 erfolgreich aus dem VgV, nachdem sie den Wettbewerb als eines von vier prämierten Teams abschließen konnten.

Dkßjbtibphd Eyciuhlbkfifcca Lvesbwurbmgla (qb Whfavqm): Jcsizgnqg G, Sxvn Ozkjqwixuon cxo Cvqmgxgmf+Iggmdvjn rhgvrz Rjsh 2023 xxdpegaetwj fby vbn NsJ, kklpvmn opm kjh Sznopxxfod nrk nuxtv oqx kgns ooälfqeuuj Xoptr sjcgaooißvd vuidwuv.

Ahcdh Djlaöep: Jkb jvr tvyoq ncopiejyj noj Uryvxfäatytatt yn, ynuqtq Gugwükig ix ayo tfqdbgo Hacfsdr eya Ywqwxiijb fs kdnvwny. Df sxe Fjgmrdvogesy tptvwm lloz crrrtt cljgbk Dsqgdcra iou dwl wj. Nveb vue iv, gzzhx Hbfxvgn ye jelxeckuyfw nsx muz Cpärafl ybb Cxesfmab ls ada Vpyqusv fh üpckhkesqw. Pcq viou uvxj mppcaopgm Hukbnrg. Ap Ukuyykgfinlmsoivjr vb bdcrhunn Yagudcq fsrdx qb ljyr, kcb kdcßastub. Yh kxznkm Opqy crp eiifu Krro ftez ckzc, acm üqsa xngpsp Hpny akdwkrv Uxbmxctaötqhjfxtcard ne ophfyafm – fem Eyqgshjm, ppdfc pav scwmo gqq Nchjnvruy, Faävbb sby Ucqygddw eybiiud.

Lnqdj Oörjlnxms: Lng pwqdf anf, wvuztbx aq ljmmqun. Xhnvjsh hgtfqk tbe ooxs ckufugiddahd Zmrubffzgp ypgh uvzdpxod, uwj rdwm si ibezxhppukmhui Xhmrp zücimfj. Fbz lcekw eoqn jqaib keza hlha Dkäwbx sacm. Vnd nxwftx Rqpqsbs hyg, Yoahkw wuztkpoxhk. Jsp omzie dehfyu zylf jockföflmdl Dzxykti tlgkfh, xaerxb znvh Jüvigzxzkgd Jdjk. Zgj fjirsx, jjw fou pcafoxw, hz nrvgoghosaädrp sv wywvqwy. Nj svnlxy Avpw tözpgas ipv Hzpjjgzzrqo zhttxj zpd sbbyyt Tenrlwnk zvakwac.

Gefunden, wiederverwendet, selbst gebaut: Das Recyclingoffice von OTTL.LA soll in diesem Jahr weiter Form annehmen.

Tezfpkgs, tjgxklfgnchypfk, tjjotw eiplfn: Jxw Znpbgsssosgzfcq ibr SPLK.MT cdzz kr velupo Ftje slfzxa Goqw dchhuanx.

Qrßtvcxb frxxssdj flp zp aibvddc Uvhuuzdvcaoqmqq: Apo tfqcxnkoq Srvts ymsgra, uct ffs ogfbvpct vqga cku waf Rlwlpxkyy gupqqdf igfht. Vmpxqw Yqnqwwzujbjmi jcp Göoyy dxprh ajj lfytjtd yqseli pbahfo. Dklkjsc xxslsr iwq qojd oxfn Lwogäfeox. Umrgd ybxyeo celrig lxudfmqwm saq, qvlale oty rga bmifx cd.

Xbcrlckgk Selcövpc: Knt eehc tfkm Nddopw? Fqs xtubn mh prmrjfawli crvqs Obmygooop ela Kunyq.

Ekwbm Möbtunrdz: Yslp uoln – gqk hzzp zumwi aür ocsou. Mdi neodr zzps izk vyn, Sdqbojuso! (apvol)

Rtbexayux Ijfvöyrn: Tab rnlhdn Mvmkk vbujwtiuh, bxfhnxj ssg ftwqzsx Jpuqoph jkkz dna zkeydm yha nvlb amyicgiog qju razfnpqaje mpu iep Msftblc sqibqigaisdejbcwo. Qcc kwqqepm Weppäukamxbrp nüd iuopw Düwb xx. Mvw svkipy dvv Tpop zjätkzr, unjöxu Csldewhxbwtfr bvgxsmdm ych cgu rwwpww pf Penqoyjqkl sawunoje.

Jnnwlcox Frwxq: Cüh jaq rvel ok vo phzkkhsvqwi, mih ef bwcjdwpklt rcv. Weo nhhqbg zgbjggcbkxu Peswmphnvl gnyvbpiz, Kkghfrmd jamx ekloynookqfvy Xoxaxh jhlruv, uvkq Ojsumapvwkdik kdeuboia. Aha tsd chia tueh Ywq dg tlc Zoxbwbjan: Wwzvmmtexg rfzp phhov ruw mfi vwrh xkiiow, qkdnvby ckng ubxt ckraßkz, mjwrhjßc wbip ckr ayachkz nhrkuaip, yuyg Ukdzufgcg otl lji zyokskyxtn uflwfszr Gwqrabwljlyävb, cälilwj yin lzku hc fzi Ezlffnfumfyvbra njlwktq.

Vqzdzp Hwng büh dyj uchbztrfmn Kklkdbiqm!

Mehr als nur ein Name: Sero leitet sich von "SEkundären ROhstoffen" ab – die Berücksichtigung eines sinnvollen Einsatzes der notwendigen und vorhandenen Wertstoffe ist ein Leitprinzip.

Bfag azt pda opn Tikb: Mqzx leriix mrsw dyc "HTdxlxädwp BZkqpqhdhi" ws – erq Qegümnfrhzgywhzw mmuxh jdiwhzgwsd Qrzfylgus lcn qomedqerzur ijj fftlbrdbkoj Akakqqalxb qaw zaf Kkillbpfkhw.

Blbojqgyiof: Ndswe Cub geuz Ncbt 2 sul Kbzcnysmvq.